Сорри, ай донт спик рашн: как «Рубин» круто внедрил легионеров?

Часто случается такое, что иностранцы, приехавшие из долгих поездок за границей, испытывают трудности с адаптацией к российским условиям, а также к языку. Последний день трансферного окна заставил всех задаваться вопросом: «А куда столько легионеров? Они как здесь адаптироваться-то будут?» Спокойно, судя по всему, у «Рубина» был готовый план.

Полиглот Рахимов

Знаете, что заставило Валентина Ваду сдать билеты до Франции обратно в кассу? Отвечу: личное общение с тренером. Причем не обычный звонок по FaceTime, нет, дело гораздо интереснее.

Ни для кого не секрет, все же это подсвечивалось самим клубом, что Рашид Рахимов владеет неограниченным количеством языков. Точно известно о нескольких: немецкий, испанский, английский, сербский, фарси. А о скольких мы еще не знаем?

Конечно, здорово, когда за тобой бегает переводчик, еще лучше, когда он переводит твои слова, сохраняя эмоциональность, с которой ты это говоришь. Так было когда-то при Хави Грасии, когда в интернете завирусилось видео с Артуром Заставниченко, который мастерски интерпретировал слова тренера, добавляя жестикуляцию и бег.

Однако это никогда не даст того понимания, которое можно получить тет-а-тет. К тому же никто не отменяет вольность перевода той или иной фразы. И то, что для переводчика будет звучать как синоним, для носителя языка может оказаться очень важным.

Фото: ФК «Рубин»

В то же время это важно и с ментальной точки зрения. Ты можешь обратиться к тренеру на своем родном языке по любому поводу без привлечения «третьих» лиц. Прямо как у себя дома, не сомневаясь в том, что тебя поймут.

Ну и крайнее — так тренеру легче воздействовать на игроков на поле. Шумный стадион легко размывает крик коуча, а если это два голоса, каждый из которых друг друга размывает, так еще и слова из двух разных языков, которые путаются между собой, пытаясь быть похожим на эсперанто, звучат непонятно. Плюсом от Рахимова подобная информация летит моментально. Наставник не тратит время на лишние элементы коммуникации: не тратятся секунды на обработку и перевод текста, ну и, опять же, не теряется смысл сказанного.

Набор бывших друзей

Многие обвиняли Рахимова в том, что он ведет двойную игру. Мол, работает через знакомых агентов, от которых приходят игроки, а комиссионные и прочий доход могут делиться по определенному проценту.

Объясняли это тем, что у Ранджеловича и Чумича один и тот же агент, что сербов и других выходцев с Балкан понабирали, но никто не заметил одной детали: это реально помогло.

Фото: ФК «Рубин»

В клубе оказались старые друзья — Ранджелович и Чумич, которые пересекались в «Олимпиакосе», сюда же добавляется Вада, который рубился в Испании против вингеров (по 2 матча против каждого), Вуячич гонял мяч в Сербии, а Дрезгич там начинал. В общем, каждому с каждым будет не скучно абсолютно: есть что обсудить после долгого трудового дня, что вспомнить.

Как «наплыв» легионеров повлиял на команду?

Конечно, это привело к созданию коалиций среди игроков — особняком держатся иностранцы. Например, Вада с Чумичем и Ранджеловичем регулярно покидают домашний стадион вместе. На тренировках легионеры тоже чаще всего держатся отдельно.

Однако это не разобщает команду, ни в коем случае. Безруков, например, здорово общается с Даку. Настолько, что их «давай-давай» уже стало внутренним мемом в команде. А еще они совсем недавно праздновали в стиле Джуда Беллингема, вот и подружились.

Фото: ФК «Рубин»

Приход иностранцев положительно повлиял и на Тесленко, который растет рядом с Игором Вуячичем. Наглядный пример: до прихода легионеров Егор на Transfermarkt оценивался в 600 тысяч евро, а уже сейчас в 800. Растет парень.

А что говорит сам Рахимов о прибывших?

Тренер не раз говорил о состоятельности новичков на послематчевых пресс-конференциях. Например, после последнего матча этого года похвалы удостоился Даку — его Рахимов назвал «собакой», прежде всего, за умение цепляться за все мячи, которые к нему приходят. До этого албанец также удостаивался комплиментов.

Фото: ФК «Рубин»

Однако на пресс-конференции, посвященной итогам первой части чемпионата, а также планам на зимнюю паузу, мнения тренера удостоились и остальные легионеры.

Так, например, Вуячич стал настоящим лидером обороны. Тренер заявил, что с приходом черногорца по-другому стал играть не только Тесленко, но и Мартынович с Грицаенко. «Рубин» искал именно такого игрока, который сможет взять под крыло других защитников, стать примой в четверке, пускай и уже опытной.

Не забыли и про Чумича. Из качеств игрока выделили «нестандартность действий», наличие хорошего дриблинга и высокую скорость. Вингер хорошо проявляет себя слева, рядом с Безруковым, который на новой позиции раскрылся здорово не без участия в этом тандеме. Единственная проблема игрока – что он может исчезнуть в определенные моменты матча, но когда Никола ловит кураж — тут его не остановит никто.

Друг Чумича Ранджелович тоже удостоился речи про себя. Номинальный вингер в этом сезоне оставил свою позицию ради командного взаимодействия и отправился в центр поля и вполне неплохо «дает необходимый объем». Удивительно, что при неплохом количестве полузащитников был сделан выбор в пользу атакующего игрока. Все же Лазар часто выполняет и оборонительные функции.

Фото: ФК «Рубин»

Ну и, конечно, всех интересовало, где же Дрезгич, молодой защитник из сербского клуба «Чукарички». Рахимов объяснял и так понятную всем истину — игроку еще предстоит освоиться в новой лиге, в новой стране и новоу языке. При этом Урош, потенциально, нереально важен «Рубину». Объясню одной фразой: «На стороне Вуячича (лидера обороны) — опыт, а на стороне Дрезгича — молодость и желание развиваться». Интересно, увидим ли мы его на полях РПЛ в следующем году?

«Рубин» мощно поработал на трансферном рынке. Нынешние иностранцы здорово влились в состав казанцев, несмотря на споры болельщиков и журналистов об их состоятельности. Команда организовала мощное плато не только для прихода следующих игроков, но и для собственной организации игры. Надеемся, к январю у селекционеров глаз не замылится.